Update commit_delay documentation.

Commit 13fe298c changed this GUC to be
PGC_SUSET, but neglected to update the documentation to match.

While at it, edit and rearrange the text a little for clarity.