pg_dump: avoid schema qualification for ALTER ... OWNER

We already use search_path to specify the schema, so there is no need
for pg_dump to schema-qualify the name.  Also remove dead code.