Fix planning of btree index scans using ScalarArrayOpExpr quals.

In commit 9e8da0f7, I improved btree
to handle ScalarArrayOpExpr quals natively, so that constructs like
"indexedcol IN (list)" could be supported by index-only scans.  Using
such a qual results in multiple scans of the index, under-the-hood.
I went to some lengths to ensure that this still produces rows in index
order ... but I failed to recognize that if a higher-order index column
is lacking an equality constraint, rescans can produce out-of-order
data from that column.  Tweak the planner to not expect sorted output
in that case.  Per trouble report from Robert McGehee.