Fix long standing Asian multibyte charsets bug.

See:

Subject: [HACKERS] bugs with certain Asian multibyte charsets
From: Tatsuo Ishii <ishii@sraoss.co.jp>
To: pgsql-hackers@postgresql.org
Date: Sat, 24 Dec 2005 18:25:33 +0900 (JST)

for more details/