More fixes for libpq's .gitignore file.

The previous patches failed to cover a lot of symlinks that are only
added in platform-specific cases.  Make the lists match what's in the
Makefile for each branch.