Change error messages to print the physical path, like

"base/11517/3767_fsm", instead of symbolic names like "1663/11517/3767/1",
per Alvaro's suggestion. I didn't change the messages in the higher-level
index, heap and FSM routines, though, where the fork is implicit.