Clarify terminology standalone backend vs. single-user mode

Most of the documentation uses "single-user mode", so use that in the
code as well.  Adjust the documentation to match the new error message
wording.  Also add a documentation index entry for "single-user mode".

Based-on-patch-by: Jeff Janes <jeff.janes@gmail.com>