Dept of second thoughts: after studying index_getnext() a bit more I realize

that it can scribble on scan->xs_ctup.t_self while following HOT chains,
so we can't rely on that to stay valid between hashgettuple() calls.
Introduce a private variable in HashScanOpaque, instead.