Fix hot standby bug with GiST scans.

Don't reset the rightlink of a page when replaying a page update record.
This was a leftover from pre-hot standby days, when it was not possible to
have scans concurrent with WAL replay. Resetting the right-link was not
necessary back then either, but it was done for the sake of tidiness. But
with hot standby, it's wrong, because a concurrent scan might still need it.

Backpatch all versions with hot standby, 9.0 and above.