Report more information if pg_perm_setlocale() fails at startup.

We don't know why a few Windows users have seen this fail, but the
taciturnity of the error message certainly isn't helping debug it.
Let's at least find out which LC category isn't working.