More infrastructure for btree compaction project. Tree-traversal code

now knows what to do upon hitting a dead page (in theory anyway, it's
untested...).  Add a post-VACUUM-cleanup entry point for index AMs, to
provide a place for dead-page scavenging to happen.
Also, fix oversight that broke btpo_prev links in temporary indexes.
initdb forced due to additions in pg_am.