Fix pg_upgrade to preserve toast relfrozenxids for old 8.3 servers.

This fixes a pg_upgrade bug that could lead to query errors when
clog files are improperly removed.

Backpatch to 8.4, 9.0, 9.1.