Department of second thoughts: further experimentation with CREATE OR REPLACE

VIEW suggests that it'd be worth spelling the error messages out in a little
more detail.  This seems to help with localizing the problem.