Move tar function headers to pgtar.h

This makes it possible to include them only where they are used, so
we can avoid the conflict of the uid_t and gid_t datatypes that happened
in plperl (since plperl doesn't need the tar functions)