Teach regex_fixed_prefix() the correct handling of advanced regex

escapes --- they aren't simply quoted characters.  Problem noted by
Antti Salmela.  Also fix problem with incorrect handling of multibyte
characters when followed by a quantifier.