Make Python tests more portable

Newer Python versions randomize the hash seed for dictionaries,
resulting in a random output order, which messes up the regression test
diffs.

Instead, use Python assert to compare the dictionaries with their
expected value.