Rethink naming of contrib/intagg extension.

Initially it was called int_aggregate after the old SQL file, but since
the documentation just says "intagg" and that's also the directory name,
let's conform to that instead.