Remove lazy_update_relstats; go back to having VACUUM just record the

actual number of unremoved tuples as pg_class.reltuples.  The idea of
trying to estimate a steady state condition still seems attractive, but
this particular implementation crashed and burned ...