Clean up handling of FOR UPDATE inside views and subselects ... make it

work where we can (given that the executor only handles it at top level)
and generate an error where we can't.  Note that while the parser has
been allowing views to say SELECT FOR UPDATE for a few weeks now, that
hasn't actually worked until just now.