Fix XMLTABLE synopsis, add XMLNAMESPACES example

Add a missing comma in the synopsis after the XMLNAMESPACES clause.
Also, add an example illustrating the use of that clause.

Author: Arjen Nienhuis and Pavel Stěhule