Document the existence of the socket lock file under unix_socket_directory,

which is perhaps not a terribly good spot for it but there doesn't seem to be
a better place.  Also add a source-code comment pointing out a couple reasons
for having a separate lock file.  Per suggestion from Greg Smith.