Document max-processes-per-user limit as a possible cause of failures

in the parallel regression tests.  Suggest editing parallel_schedule
as a workaround if one cannot fix the system limits.