Ensure we MarkBufferDirty before visibilitymap_set()

logs the heap page and sets the LSN. Otherwise a
checkpoint could occur between those actions and
leave us in an inconsistent state.

Jeff Davis