Improve the tests to see if ScalarArrayOpExpr is strict. Original coding

would basically punt in all cases for 'foo <> ALL (array)', which resulted
in a performance regression for NOT IN compared to what we were doing in
8.1 and before.  Per report from Pavel Stehule.