pg_visibility: Add pg_truncate_visibility_map function.

This requires some core changes as well so that we can properly
WAL-log the truncation.  Specifically, it changes the format of the
XLOG_SMGR_TRUNCATE WAL record, so bump XLOG_PAGE_MAGIC.

Patch by me, reviewed but not fully endorsed by Andres Freund.