Doc: tweak installation doc edits made by commit 76c2af92.

We don't consider that building with MinGW is deprecated,
so adjust some places that gave that impression.
Per discussion with Peter Eisentraut.

Discussion: https://postgr.es/m/4a023388-8652-fea0-a0b4-35ad5e734e9a@2ndquadrant.com