Fix btmarkpos/btrestrpos to handle array keys.

This fixes another error in commit 9e8da0f7.
I neglected to make the mark/restore functionality save and restore the
current set of array key values, which led to strange behavior if an
IndexScan with ScalarArrayOpExpr quals was used as the inner side of a
mergejoin.  Per bug #7570 from Melese Tesfaye.