reorderbuffer: preserve errno while reporting error

Clobbering errno during cleanup after an error is an oft-repeated, easy
to make mistake.  Deal with it here as everywhere else, by saving it
aside and restoring after cleanup, before ereport'ing.

In passing, add a missing errcode declaration in another ereport() call
in the same file, which I noticed while skimming the file looking for
similar problems.

Backpatch to 9.4, where this code was introduced.