Force archive_status of .done for xlogs created by dearchival/replication.

This prevents spurious attempts to archive xlog files after promotion of
standby, a bug introduced by cascading replication patch in 9.2.

Fujii Masao, simplified and extended to cover streaming by Simon Riggs