Clean up plpython error reporting so that its regression test passes

with some amount of cleanliness.  I see no need to report the internal
Python name rather than the SQL procedure name in error tracebacks.