Unbreak unlogged tables.

I broke this in commit 5da79169, which
was obviously insufficiently well tested.  Add some regression tests
in the hope of making future slip-ups more likely to be noticed.