Use AllocateFile(), FreeFile() and palloc() rather than fopen(), fclose()

and malloc() in pgstat.c, respectively. This simplifies error recovery,
as well as being more consistent with the rest of the backend.