Document that && can be used to search arrays.

Also, add some cross-links to the indexing documentation, so it's easier
to notice that && and other array operators have index support.

Ryan Kelly, edited by me.