Remove some code related to 7.3 and older servers from tools of src/bin/

This code was broken as of 582edc36, and is most likely not used anymore.
Note that pg_dump supports servers down to 8.0, and psql has code to
support servers down to 7.4.

Author: Julien Rouhaud
Reviewed-by: Tom Lane
Discussion: https://postgr.es/m/CAOBaU_Y5y=zo3+2gf+2NJC1pvMYPcbRXoQaPXx=U7+C8Qh4CzQ@mail.gmail.com