Now that the shared library name can be adjusted in the library test,

have pg_upgrade allocate a maximum fixed size buffer for testing the
library file name, rather than base the allocation on the library name.

Backpatch to 9.1.