Add a regression test case for plpython function returning setof RECORD.

We had coverage for functions returning setof a named composite type,
but not for anonymous records, which is a somewhat different code path.
In view of recent crash report from Sergey Konoplev, this seems worth
testing, though I doubt there's any deterministic bug here today.