doc: Document sequence function privileges better

Document the privileges required for each of the sequence functions.
This was already in the GRANT reference page, but also add it to the
function description for easier reference.