In dumpTable, re-instate the skipping logic

Pretty sure I removed this based on some incorrect thinking that it was
no longer possible to reach this point for a table which will not be
dumped, but that's clearly wrong.

Pointed out on IRC by Erik Rijkers.