Allow MSYS as well as MINGW in Msys uname

Msys2's uname -s outputs a string beginning MSYS rather than MINGW as is
output by Msys. Allow either in pg_upgrade's test.sh.

Backpatch to all live branches.