Clean up initdb's error handling so that it prints something more

useful than just \'failed\' when there's a problem.  Per gripe from
Chris Albertson.

In an unrelated change, use VACUUM FULL; VACUUM FREEZE; rather than
a single VACUUM FULL FREEZE command, to respond to my worries of a
couple days ago about the reliability of doing this in one go.