Fix AC_FUNC_ACCEPT_ARGTYPES to accept `const struct sockaddr *' as second

argument, change the order of tests for the third argument to be safe
against missing prototypes, and make it fail hard if none of the
combinations succeed.