Reject operator names >= NAMEDATALEN characters. These will not work

anyway, and in assert-enabled builds you are likely to get an assertion
failure.  Backpatch as far as 7.3; 7.2 seems not to have the problem.