Fix a couple of trivial issues in jsonb.c

Typo "aggreagate" appeared three times, and the return value of function
JsonbIteratorNext() was being assigned to an int variable in a bunch of
places.