Add missing COSTS OFF to EXPLAIN commands in rowsecurity.sql.

Commit e5e11c8c added a bunch of EXPLAIN statements without COSTS OFF
to the regression tests.  This is contrary to project policy since it
results in unnecessary platform dependencies in the output (it's just
luck that we didn't get buildfarm failures from it).  Per gripe from
Mike Wilson.