Remove crude test for log_statement_stats in startup code now that we

have a more proper GUC based test.

Also change error return code to ERRCODE_INVALID_PARAMETER_VALUE so it
matches the old error return code.