Add initdb --sync-only option to sync the data directory to durable

storage.

Have pg_upgrade use it, and enable server options fsync=off and
full_page_writes=off.

Document that users turning fsync from off to on should run initdb
--sync-only.

[ Previous commit was incorrectly applied as a git merge. ]