Add more parallel query documentation.

Previously, the individual settings were documented, but there was
no overall discussion of the capabilities and limitations of the
feature.  Add that.

Patch by me, reviewed by Peter Eisentraut and Álvaro Herrera.