Fix multiple bugs in numeric_poly_deserialize().

These were evidently introduced by yesterday's commit 9cca11c9,
which perhaps needs more review than it got.

Per report from Andreas Seltenreich and additional examination
of nearby code.

Report: <87oa45qfwq.fsf@credativ.de>