Sync our copy of the timezone library with IANA release tzcode2016h.

This absorbs a fix for a symlink-manipulation bug in zic that was
introduced in 2016g.  It probably isn't interesting for our use-case,
but I'm not quite sure, so let's update while we're at it.