Don't require a user mapping for FDWs to work.

Commit fbe5a3fb accidentally changed
this behavior; put things back the way they were, and add some
regression tests.

Report by Andres Freund; patch by Ashutosh Bapat, with a bit of
kibitzing by me.